پيرتاک

Tuesday, April 20, 2004

طاهرهء قرة العين

مدتی بود که دنبال شعر کامل « گر به تو افتدم نظر ...» می گشتم. ديشب يکی از آهنگای فريدون فروغی رو گوش می کردم که ديدم داره با يه نفر ديگه اين غزل رو می خونه. کاشف به عمل اومد که با طاهره هم شهری هم بودن. حتماً اجراهای معروف شجریان که در دو سه دستگاه مختلف روی اين غزل خونده رو شنيدين. يکيش رو فکر کنم تو جشن و هنر شيراز اجرا کرد٬ يکيش رو همين اواخر در شهر فرشتگان خوند که ما هم مستفيض شديم. خلاصه اين غزل خيلی جون داره. ظاهراً خانم طاهره بعد از اينکه به مسلک بابيه در میآد٬ ‌سر و همسر رو رها می کنه و می شه مروج مذهب باب٬ توی بابيا به مقامای بالايی هم می رسه ولی حدود ۱۵۵ سال پیش٬ در سن ۳۶ سالگی در تهران به قتل می رسه. چند بار که غزل رو می خونی به اين نتيجه می رسی که کسی که دستشو به خون او آلوده يا فارسی نمی دونسته يا هيچ وقت شعر نخونده بوده.

گر به تو افتدم نظر، چهره به چهره، رو به رو
شرح دهم غم تو را، نكته به نكته، مو به مو
از پي ديدنِ رخت، همچو صبا فتاده ام
خانه به خانه، در به در، كوچه به كوچه، كو به كو
مي رود از فراق تو، خون دل از دو ديده ام
دجله به دجله، يم به يم، چشمه بچشمه، جو به جو
مهرِ تو بر دلِ حزين، بافته بر قماش آن
رشته به رشته، نخ به نخ، تار به تار، پو به پو
در دلِ خويش «طاهره» گشت و نجست جز تو را
صفحه به صفحه، لا به لا، پرده به پرده، تو به تو

Pirtaak || 4:30 PM